Mateus 26:68
παίσας
Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu!
Strong G3817 · grego
παίω paiō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
bateu 2
feriu 2
fere 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παίω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to hit (as if by a single blow and less violently than G5180); specially, to sting (as a scorpion)
- to strike, smite
- to sting (to strike or wound with a sting)
Origem: a primary verb
Na King James: smite, strike
Veja também
τύπτω G5180
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παίω.
Marcos 14:47
ἔπαισεν
Nisto, um dos circunstantes, sacando da espada, feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha.
Lucas 22:64
παίσας
vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?
João 18:10
ἔπαισεν
Então, Simão Pedro puxou da espada que trazia e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita; e o nome do servo era Malco.
Apocalipse 9:5
παίσῃ
Foi-lhes também dado, não que os matassem, e sim que os atormentassem durante cinco meses. E o seu tormento era como tormento de escorpião quando fere alguém.