B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sempre 35

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πάντοτε.

Definição do léxico de Strong, em inglês

every when, i.e., at all times

  • at all times, always, ever

Origem: from G3956 and G3753

Na King James: alway(-s), ever(-more)

Onde aparece 38 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πάντοτε.

Mateus 26:11 πάντοτε

Porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes;

Marcos 14:7 πάντοτε

Porque os pobres, sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem, mas a mim nem sempre me tendes.

Lucas 15:31 πάντοτε

Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

Lucas 18:1 πάντοτε

Disse-lhes Jesus uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca esmorecer:

João 6:34 πάντοτε

Então, lhe disseram: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

João 7:6 πάντοτέ

Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.

João 8:29 πάντοτε

E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

João 11:42 πάντοτέ

Aliás, eu sabia que sempre me ouves, mas assim falei por causa da multidão presente, para que creiam que tu me enviaste.

João 12:8 πάντοτε

porque os pobres, sempre os tendes convosco, mas a mim nem sempre me tendes.

João 18:20 πάντοτε

Declarou-lhe Jesus: Eu tenho falado francamente ao mundo; ensinei continuamente tanto nas sinagogas como no templo, onde todos os judeus se reúnem, e nada disse em oculto.

Romanos 1:9 πάντοτε

Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como incessantemente faço menção de vós

1 Coríntios 1:4 πάντοτε

Sempre dou graças a [meu] Deus a vosso respeito, a propósito da sua graça, que vos foi dada em Cristo Jesus;

1 Coríntios 15:58 πάντοτε

Portanto, meus amados irmãos, sede firmes, inabaláveis e sempre abundantes na obra do Senhor, sabendo que, no Senhor, o vosso trabalho não é vão.

2 Coríntios 2:14 πάντοτε

Graças, porém, a Deus, que, em Cristo, sempre nos conduz em triunfo e, por meio de nós, manifesta em todo lugar a fragrância do seu conhecimento.

2 Coríntios 4:10 πάντοτε

levando sempre no corpo o morrer de Jesus, para que também a sua vida se manifeste em nosso corpo.

2 Coríntios 5:6 πάντοτε

Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto no corpo, estamos ausentes do Senhor;

2 Coríntios 9:8 πάντοτε

Deus pode fazer-vos abundar em toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, superabundeis em toda boa obra,

Gálatas 4:18 πάντοτε

É bom ser sempre zeloso pelo bem e não apenas quando estou presente convosco,

Efésios 5:20 πάντοτε

dando sempre graças por tudo a nosso Deus e Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

Filipenses 1:4 πάντοτε

fazendo sempre, com alegria, súplicas por todos vós, em todas as minhas orações,

Filipenses 1:20 πάντοτε

segundo a minha ardente expectativa e esperança de que em nada serei envergonhado; antes, com toda a ousadia, como sempre, também agora, será Cristo engrandecido no meu corpo, quer pela vida, quer pela morte.

Filipenses 2:12 πάντοτε

Assim, pois, amados meus, como sempre obedecestes, não só na minha presença, porém, muito mais agora, na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor;

Filipenses 4:4 πάντοτε

Alegrai-vos sempre no Senhor; outra vez digo: alegrai-vos.

Colossenses 1:3 πάντοτε

Damos sempre graças a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, quando oramos por vós,

Colossenses 4:6 πάντοτε

A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

Colossenses 4:12 πάντοτε

Saúda-vos Epafras, que é dentre vós, servo de Cristo Jesus, o qual se esforça sobremaneira, continuamente, por vós nas orações, para que vos conserveis perfeitos e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.

1 Tessalonicenses 1:2 πάντοτε

Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,

1 Tessalonicenses 2:16 πάντοτε

a ponto de nos impedirem de falar aos gentios para que estes sejam salvos, a fim de irem enchendo sempre a medida de seus pecados. A ira, porém, sobreveio contra eles, definitivamente.

1 Tessalonicenses 3:6 πάντοτε

Agora, porém, com o regresso de Timóteo, vindo do vosso meio, trazendo-nos boas notícias da vossa fé e do vosso amor, e, ainda, de que sempre guardais grata lembrança de nós, desejando muito ver-nos, como, aliás, também nós a vós outros,

1 Tessalonicenses 4:17 πάντοτε

depois, nós, os vivos, os que ficarmos, seremos arrebatados juntamente com eles, entre nuvens, para o encontro do Senhor nos ares, e, assim, estaremos para sempre com o Senhor.

1 Tessalonicenses 5:15 πάντοτε

Evitai que alguém retribua a outrem mal por mal; pelo contrário, segui sempre o bem entre vós e para com todos.

2 Tessalonicenses 1:3 πάντοτε

Irmãos, cumpre-nos dar sempre graças a Deus no tocante a vós outros, como é justo, pois a vossa fé cresce sobremaneira, e o vosso mútuo amor de uns para com os outros vai aumentando,

2 Tessalonicenses 1:11 πάντοτε

Por isso, também não cessamos de orar por vós, para que o nosso Deus vos torne dignos da sua vocação e cumpra com poder todo propósito de bondade e obra de fé,

2 Tessalonicenses 2:13 πάντοτε

Entretanto, devemos sempre dar graças a Deus por vós, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus vos escolheu desde o princípio para a salvação, pela santificação do Espírito e fé na verdade,

2 Timóteo 3:7 πάντοτε

que aprendem sempre e jamais podem chegar ao conhecimento da verdade.

Filemom 1:4 πάντοτε

Dou graças ao meu Deus, lembrando-me, sempre, de ti nas minhas orações,

Hebreus 7:25 πάντοτε

Por isso, também pode salvar totalmente os que por ele se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles.