Mateus 15:2
παραβαίνουσιν
Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.
Strong G3845 · grego
παραβαίνω parabainō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
se transviou 1
transgredis 1
transgridem 1
ultrapassa 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραβαίνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to go contrary to, i.e., violate a command
- to go by the side of
- to go past or pass over without touching a thing
- to overstep, neglect, violate, transgress
- so to go past as to turn aside from
- to depart, leave, be turned from
- one who abandons his trust
Origem: from G3844 and the base of G939
Na King James: (by) transgress(-ion)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραβαίνω.
Mateus 15:3
παραβαίνετε
Ele, porém, lhes respondeu: Por que transgredis vós também o mandamento de Deus, por causa da vossa tradição?
Atos dos Apóstolos 1:25
παρέβη
para preencher a vaga neste ministério e apostolado, do qual Judas se transviou, indo para o seu próprio lugar.
2 João 1:9
παραβαίνων
Todo aquele que ultrapassa a doutrina de Cristo e nela não permanece não tem Deus; o que permanece na doutrina, esse tem tanto o Pai como o Filho.