Romanos 2:23
παραβάσεως
Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?
Strong G3847 · grego
παράβασις parabasis
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
transgressão 5
transgressões 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παράβασις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
violation
- a going over
- metaphorically a disregarding, violating
- of the Mosaic law
- the breach of a definite, promulgated, ratified law
- to create transgressions, i.e., that sins might take on the character of transgressions, and thereby the consciousness of sin be intensified and the desire for redemption be aroused
Origem: from G3845
Na King James: breaking, transgression
Veja também
παραβαίνω G3845
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παράβασις.
Romanos 4:15
παράβασις
porque a lei suscita a ira; mas onde não há lei, também não há transgressão.
Romanos 5:14
παραβάσεως
Entretanto, reinou a morte desde Adão até Moisés, mesmo sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual prefigurava aquele que havia de vir.
Gálatas 3:19
παραβάσεων
Qual, pois, a razão de ser da lei? Foi adicionada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem se fez a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador.
1 Timóteo 2:14
παραβάσει
E Adão não foi iludido, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão.
Hebreus 2:2
παράβασις
Se, pois, se tornou firme a palavra falada por meio de anjos, e toda transgressão ou desobediência recebeu justo castigo,
Hebreus 9:15
παραβάσεων
Por isso mesmo, ele é o Mediador da nova aliança, a fim de que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia sob a primeira aliança, recebam a promessa da eterna herança aqueles que têm sido chamados.