B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

transgressor 4 transgressores 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραβάτης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a violator

  • a transgressor
  • a lawbreaker

Origem: from G3845

Na King James: breaker, transgress(-or)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραβάτης.

Romanos 2:25 παραβάτης

Porque a circuncisão tem valor se praticares a lei; se és, porém, transgressor da lei, a tua circuncisão já se tornou incircuncisão.

Romanos 2:27 παραβάτην

E, se aquele que é incircunciso por natureza cumpre a lei, certamente, ele te julgará a ti, que, não obstante a letra e a circuncisão, és transgressor da lei.

Gálatas 2:18 παραβάτην

Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, a mim mesmo me constituo transgressor.

Tiago 2:9 παραβάται

se, todavia, fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo arguidos pela lei como transgressores.

Tiago 2:11 παραβάτης

Porquanto, aquele que disse: Não adulterarás também ordenou: Não matarás. Ora, se não adulteras, porém matas, vens a ser transgressor da lei.