Lucas 23:43
παραδείσῳ
Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.
Strong G3857 · grego
παράδεισος paradeisos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
paraíso 3
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παράδεισος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a park, i.e., (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise")
- among the Persians a grand enclosure or preserve, hunting ground, park, shady and well watered, in which wild animals, were kept for the hunt; it was enclosed by walls and furnished with towers for the hunters
- a garden, pleasure ground
- grove, park
- the part of Hades which was thought by the later Jews to be the abode of the souls of pious until the resurrection: but some understand this to be a heavenly paradise
- the upper regions of the heavens
Origem: of Middle Eastern origin (compare H6508)
Na King James: paradise
Veja também
פַּרְדֵּס H6508
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παράδεισος.
2 Coríntios 12:4
παράδεισον
foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis, as quais não é lícito ao homem referir.
Apocalipse 2:7
παραδείσου
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao vencedor, dar-lhe-ei que se alimente da árvore da vida que se encontra no paraíso de Deus.