Palavras no original
›
G387
Como a ARA traduz
incitam à rebeldia 1
que 1
sublevou 1
têm transtornado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναστατόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to drive out of home, i.e., (by implication) to disturb (literally or figuratively)
to stir up, excite, unsettleto excite tumults and seditions in the state to upset, unsettle, minds by disseminating religious error
Origem: from a derivative of G450 (in the sense of removal)
Na King James: trouble, turn upside down, make an uproar
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναστατόω.
Porém, não os encontrando, arrastaram Jasom e alguns irmãos perante as autoridades, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,
Não és tu, porventura, o egípcio que, há tempos, sublevou e conduziu ao deserto quatro mil sicários?
Tomara até se mutilassem os que vos incitam à rebeldia.