B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

incitam à rebeldia 1 que 1 sublevou 1 têm transtornado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναστατόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to drive out of home, i.e., (by implication) to disturb (literally or figuratively)

  • to stir up, excite, unsettle
    • to excite tumults and seditions in the state
    • to upset, unsettle, minds by disseminating religious error

Origem: from a derivative of G450 (in the sense of removal)

Na King James: trouble, turn upside down, make an uproar

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναστατόω.

Atos dos Apóstolos 17:6 ἀναστατώσαντες

Porém, não os encontrando, arrastaram Jasom e alguns irmãos perante as autoridades, clamando: Estes que têm transtornado o mundo chegaram também aqui,

Atos dos Apóstolos 21:38 ἀναστατώσας

Não és tu, porventura, o egípcio que, há tempos, sublevou e conduziu ao deserto quatro mil sicários?

Gálatas 5:12 ἀναστατοῦντες

Tomara até se mutilassem os que vos incitam à rebeldia.