Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραλυτικός.
as if dissolved, i.e., "paralytic"
Origem: from a derivative of G3886
Na King James: that had (sick of) the palsy
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραλυτικός.
E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.
Senhor, o meu criado jaz em casa, de cama, paralítico, sofrendo horrivelmente.
E eis que lhe trouxeram um paralítico deitado num leito. Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Tem bom ânimo, filho; estão perdoados os teus pecados.
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.
Alguns foram ter com ele, conduzindo um paralítico, levado por quatro homens.
E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente.
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Filho, os teus pecados estão perdoados.
Qual é mais fácil? Dizer ao paralítico: Estão perdoados os teus pecados, ou dizer: Levanta-te, toma o teu leito e anda?
Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico: