Lucas 5:18
παραλελυμένος
Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus.
Strong G3886 · grego
παραλύω paralyō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
paralítico 3
paralíticos 1
trôpegos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραλύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to loosen beside, i.e., relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
- to loose on one side or from the side
- to loose or part things placed side by side
- to loosen, dissolve
- to weaken, enfeeble
- suffering from the relaxing of the nerves, unstrung, weak of limb
- tottering, weakened, feeble knees
Na King James: feeble, sick of the (taken with) palsy
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραλύω.
Lucas 5:24
παραλελυμένῳ
Mas, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse ao paralítico: Eu te ordeno: Levanta-te, toma o teu leito e vai para casa.
Atos dos Apóstolos 8:7
παραλελυμένοι
Pois os espíritos imundos de muitos possessos saíam gritando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados.
Atos dos Apóstolos 9:33
παραλελυμένος
Encontrou ali certo homem, chamado Eneias, que havia oito anos jazia de cama, pois era paralítico.
Hebreus 12:12
παραλελυμένα
Por isso, restabelecei as mãos descaídas e os joelhos trôpegos;