B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

passar o inverno 2 passe o inverno 1 que invernara 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραχειμάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to winter near, i.e., stay with over the rainy season

  • to winter, pass the winter, with one or at a place

Origem: from G3844 and G5492

Na King James: winter

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραχειμάζω.

Atos dos Apóstolos 27:12 παραχειμάσαι

Não sendo o porto próprio para invernar, a maioria deles era de opinião que partissem dali, para ver se podiam chegar a Fenice e aí passar o inverno, visto ser um porto de Creta, o qual olhava para o nordeste e para o sudeste.

Atos dos Apóstolos 28:11 παρακεχειμακότι

Ao cabo de três meses, embarcamos num navio alexandrino, que invernara na ilha e tinha por emblema Dióscuros.

1 Coríntios 16:6 παραχειμάσω

E bem pode ser que convosco me demore ou mesmo passe o inverno, para que me encaminheis nas viagens que eu tenha de fazer.

Tito 3:12 παραχειμάσαι

Quando te enviar Ártemas ou Tíquico, apressa-te a vir até Nicópolis ao meu encontro. Estou resolvido a passar o inverno ali.