B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fortaleza 6 acampamento 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρεμβολή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia)

  • an encampment
    • the camp of Israel in the desert
      • used for the city of Jerusalem, inasmuch as that was to the Israelites what formerly the encampment had been in the desert
      • of the sacred congregation or assembly of Israel, as it had been gathered formerly in camps in the wilderness
    • the barracks of the Roman soldiers, which at Jerusalem were in the castle of Antonia
  • an army in a line of battle

Origem: from a compound of G3844 and G1685

Na King James: army, camp, castle

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρεμβολή.

Atos dos Apóstolos 21:34 παρεμβολήν

Na multidão, uns gritavam de um modo; outros, de outro; não podendo ele, porém, saber a verdade por causa do tumulto, ordenou que Paulo fosse recolhido à fortaleza.

Atos dos Apóstolos 21:37 παρεμβολὴν

E, quando Paulo ia sendo recolhido à fortaleza, disse ao comandante: É-me permitido dizer-te alguma coisa? Respondeu ele: Sabes o grego?

Atos dos Apóstolos 22:24 παρεμβολήν

ordenou o comandante que Paulo fosse recolhido à fortaleza e que, sob açoite, fosse interrogado para saber por que motivo assim clamavam contra ele.

Atos dos Apóstolos 23:10 παρεμβολήν

Tomando vulto a celeuma, temendo o comandante que fosse Paulo espedaçado por eles, mandou descer a guarda para que o retirassem dali e o levassem para a fortaleza.

Atos dos Apóstolos 23:16 παρεμβολὴν

Mas o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido a trama, foi, entrou na fortaleza e de tudo avisou a Paulo.

Atos dos Apóstolos 23:32 παρεμβολήν

no dia seguinte, voltaram para a fortaleza, tendo deixado aos de cavalaria o irem com ele;

Hebreus 11:34 παρεμβολὰς

extinguiram a violência do fogo, escaparam ao fio da espada, da fraqueza tiraram força, fizeram-se poderosos em guerra, puseram em fuga exércitos de estrangeiros.

Hebreus 13:11 παρεμβολῆς

Pois aqueles animais cujo sangue é trazido para dentro do Santo dos Santos, pelo sumo sacerdote, como oblação pelo pecado, têm o corpo queimado fora do acampamento.

Hebreus 13:13 παρεμβολῆς

Saiamos, pois, a ele, fora do arraial, levando o seu vitupério.

Apocalipse 20:9 παρεμβολὴν

Marcharam, então, pela superfície da terra e sitiaram o acampamento dos santos e a cidade querida; desceu, porém, fogo do céu e os consumiu.