B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dava 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παρέχω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion

  • to reach forth, offer
  • to show, afford, supply
  • to be the authors of, or to cause one to have
    • to give, bring, cause one something either favorable or unfavorable, to occasion
  • to offer, show or present one's self
  • to exhibit or offer on one's own part
    • to render or afford from one's own resources or by one's own power

Origem: from G3844 and G2192

Na King James: bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παρέχω.

Mateus 26:10 παρέχετε

Mas Jesus, sabendo disto, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? Ela praticou boa ação para comigo.

Marcos 14:6 παρέχετε

Mas Jesus disse: Deixai-a; por que a molestais? Ela praticou boa ação para comigo.

Lucas 6:29 πάρεχε

Ao que te bate numa face, oferece-lhe também a outra; e, ao que tirar a tua capa, deixa-o levar também a túnica;

Lucas 7:4 παρέξει

Estes, chegando-se a Jesus, com instância lhe suplicaram, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;

Lucas 11:7 πάρεχε

E o outro lhe responda lá de dentro, dizendo: Não me importunes; a porta já está fechada, e os meus filhos comigo também já estão deitados. Não posso levantar-me para tos dar;

Lucas 18:5 παρέχειν

todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me.

Atos dos Apóstolos 16:16 παρεῖχεν

Aconteceu que, indo nós para o lugar de oração, nos saiu ao encontro uma jovem possessa de espírito adivinhador, a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores.

Atos dos Apóstolos 17:31 παρασχὼν

porquanto estabeleceu um dia em que há de julgar o mundo com justiça, por meio de um varão que destinou e acreditou diante de todos, ressuscitando-o dentre os mortos.

Atos dos Apóstolos 19:24 παρείχετο

Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

Atos dos Apóstolos 22:2 παρέσχον

Quando ouviram que lhes falava em língua hebraica, guardaram ainda maior silêncio. E continuou:

Atos dos Apóstolos 28:2 παρεῖχον

Os bárbaros trataram-nos com singular humanidade, porque, acendendo uma fogueira, acolheram-nos a todos por causa da chuva que caía e por causa do frio.

Gálatas 6:17 παρεχέτω

Quanto ao mais, ninguém me moleste; porque eu trago no corpo as marcas de Jesus.

Colossenses 4:1 παρέχεσθε

Senhores, tratai os servos com justiça e com equidade, certos de que também vós tendes Senhor no céu.

1 Timóteo 1:4 παρέχουσιν

nem se ocupem com fábulas e genealogias sem fim, que, antes, promovem discussões do que o serviço de Deus, na fé.

1 Timóteo 6:17 παρέχοντι

Exorta aos ricos do presente século que não sejam orgulhosos, nem depositem a sua esperança na instabilidade da riqueza, mas em Deus, que tudo nos proporciona ricamente para nosso aprazimento;

Tito 2:7 παρεχόμενος

Torna-te, pessoalmente, padrão de boas obras. No ensino, mostra integridade, reverência,