B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

peregrinação 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παροικία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

foreign residence

  • a dwelling near or with one
  • a sojourning, dwelling in a strange land
  • metaphorically the life of a man here on earth is likened to a sojourning

Origem: from G3941

Na King James: sojourning, X as strangers

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παροικία.

Atos dos Apóstolos 13:17 παροικίᾳ

O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais e exaltou o povo durante sua peregrinação na terra do Egito, donde os tirou com braço poderoso;

1 Pedro 1:17 παροικίας

Ora, se invocais como Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo as obras de cada um, portai-vos com temor durante o tempo da vossa peregrinação,