Lucas 10:19
πατεῖν
Eis aí vos dei autoridade para pisardes serpentes e escorpiões e sobre todo o poder do inimigo, e nada, absolutamente, vos causará dano.
Strong G3961 · grego
πατέω pateō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
calcarão aos pés 1
foi pisado 1
para pisardes 1
pessoalmente pisa 1
pisada 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πατέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to trample (literally or figuratively)
- to tread
- to trample, crush with the feet
- to advance by setting foot upon, tread upon: to encounter successfully the greatest perils from the machinations and persecutions with which Satan would fain thwart the preaching of the gospel
- to tread under foot, trample on, i.e., to treat with insult and contempt: to desecrate the holy city by devastation and outrage
Origem: from a derivative probably of G3817 (meaning a "path")
Na King James: tread (down, under foot)
Veja também
παίω G3817
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πατέω.
Lucas 21:24
πατουμένη
Cairão a fio de espada e serão levados cativos para todas as nações; e, até que os tempos dos gentios se completem, Jerusalém será pisada por eles.
Apocalipse 11:2
πατήσουσιν
mas deixa de parte o átrio exterior do santuário e não o meças, porque foi ele dado aos gentios; estes, por quarenta e dois meses, calcarão aos pés a cidade santa.
Apocalipse 14:20
ἐπατήθη
E o lagar foi pisado fora da cidade, e correu sangue do lagar até aos freios dos cavalos, numa extensão de mil e seiscentos estádios.
Apocalipse 19:15
πατεῖ
Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.