Lucas 2:4
πατριᾶς
José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,
Strong G3965 · grego
πατριά patria
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
família 2
nações 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πατριά.
Definição do léxico de Strong, em inglês
paternal descent, i.e., (concretely) a group of families or a whole race (nation)
- lineage running back to some progenitor, ancestry
- a race or tribe
- a group of families, all those who in a given people lay claim to a common origin
- the Israelites which distributed into twelve tribes, descended from the twelve sons of Jacob, these were divided into families which were divided into houses
- family, in a wider sense, nation, people
Origem: as if feminine of a derivative of G3962
Na King James: family, kindred, lineage
Veja também
πατήρ G3962
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πατριά.
Atos dos Apóstolos 3:25
πατριαὶ
Vós sois os filhos dos profetas e da aliança que Deus estabeleceu com vossos pais, dizendo a Abraão: Na tua descendência, serão abençoadas todas as nações da terra.
Efésios 3:15
πατριὰ
de quem toma o nome toda família, tanto no céu como sobre a terra,