Mateus 13:54
πατρίδα
E, chegando à sua terra, ensinava-os na sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos?
Strong G3968 · grego
πατρίς patris
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
terra 7
pátria 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πατρίς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a father-land, i.e., native town; (figuratively) heavenly home
- one's native country
- one's fatherland, one's own country, a fixed abode or home
- one's own native place i.e., a city
Origem: from G3902
Na King James: (own) country
Veja também
παράσημος G3902
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πατρίς.
Mateus 13:57
πατρίδι
E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra e na sua casa.
Marcos 6:1
πατρίδα
Tendo Jesus partido dali, foi para a sua terra, e os seus discípulos o acompanharam.
Marcos 6:4
πατρίδι
Jesus, porém, lhes disse: Não há profeta sem honra, senão na sua terra, entre os seus parentes e na sua casa.
Lucas 4:23
πατρίδι
Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra.
Lucas 4:24
πατρίδι
E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem-recebido na sua própria terra.
João 4:44
πατρίδι
Porque o mesmo Jesus testemunhou que um profeta não tem honras na sua própria terra.
Hebreus 11:14
πατρίδα
Porque os que falam desse modo manifestam estar procurando uma pátria.