B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pranto 4 luto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πένθος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

grief

  • mourning

Origem: strengthened from the alternate of G3958

Na King James: mourning, sorrow

Veja também πάσχω G3958

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πένθος.

Tiago 4:9 πένθος

Afligi-vos, lamentai e chorai. Converta-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria, em tristeza.

Apocalipse 18:7 πένθος

O quanto a si mesma se glorificou e viveu em luxúria, dai-lhe em igual medida tormento e pranto, porque diz consigo mesma: Estou sentada como rainha. Viúva, não sou. Pranto, nunca hei de ver!

Apocalipse 18:8 πένθος

Por isso, em um só dia, sobrevirão os seus flagelos: morte, pranto e fome; e será consumida no fogo, porque poderoso é o Senhor Deus, que a julgou.

Apocalipse 21:4 πένθος

E lhes enxugará dos olhos toda lágrima, e a morte já não existirá, já não haverá luto, nem pranto, nem dor, porque as primeiras coisas passaram.