B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Levantando 1 dissipou-se 1 lhe é retirado 1 remover 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιαιρέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to remove all around, i.e., unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate

  • to take away that which surrounds or envelopes a thing
  • metaphorically to take away altogether or entirely
    • the guilt of sin, to expiate perfectly

Origem: from G4012 and G138 (including its alternate)

Na King James: take away (up)

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιαιρέω.

Atos dos Apóstolos 27:20 περιῃρεῖτο

E, não aparecendo, havia já alguns dias, nem sol nem estrelas, caindo sobre nós grande tempestade, dissipou-se, afinal, toda a esperança de salvamento.

Atos dos Apóstolos 27:40 περιελόντες

Levantando as âncoras, deixaram-no ir ao mar, largando também as amarras do leme; e, alçando a vela de proa ao vento, dirigiram-se para a praia.

2 Coríntios 3:16 περιαιρεῖται

Quando, porém, algum deles se converte ao Senhor, o véu lhe é retirado.

Hebreus 10:11 περιελεῖν

Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, a exercer o serviço sagrado e a oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca jamais podem remover pecados;