Lucas 12:35
περιεζωσμέναι
Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.
Strong G4024 · grego
περιζώννυμι perizōnnymi
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
cinge-te 2
cingido 2
cingidos 1
cingindo-vos 1
ele há de cingir-se 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιζώννυμι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to gird all around, i.e., (middle voice or passive) to fasten on one's belt (literally or figuratively)
- to fasten garments with a girdle or belt
- to gird one's self
- metaphorically with truth as a girdle
- to equip one's self with knowledge of the truth
Na King James: gird (about, self)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιζώννυμι.
Lucas 12:37
περιζώσεται
Bem-aventurados aqueles servos a quem o senhor, quando vier, os encontre vigilantes; em verdade vos afirmo que ele há de cingir-se, dar-lhes lugar à mesa e, aproximando-se, os servirá.
Lucas 17:8
περιζωσάμενος
E que, antes, não lhe diga: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo; depois, comerás tu e beberás?
Atos dos Apóstolos 12:8
Περίζῶσαι
Disse-lhe o anjo: Cinge-te e calça as sandálias. E ele assim o fez. Disse-lhe mais: Põe a capa e segue-me.
Efésios 6:14
περιζωσάμενοι
Estai, pois, firmes, cingindo-vos com a verdade e vestindo-vos da couraça da justiça.
Apocalipse 1:13
περιεζωσμένον
e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homem, com vestes talares e cingido, à altura do peito, com uma cinta de ouro.
Apocalipse 15:6
περιεζωσμένοι
e os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos ao peito com cintas de ouro.