Mateus 26:38
Περίλυπός
Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.
Strong G4036 · grego
περίλυπος perilypos
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
triste 4
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περίλυπος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
grieved all around, i.e., intensely sad
- very sad, exceedingly sorrowful
- overcome with sorrow so much as to cause one's death
Na King James: exceeding (very) sorry(-owful)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz περίλυπος.
Marcos 6:26
περίλυπος
Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.
Marcos 14:34
Περίλυπός
E lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai.
Lucas 18:23
περίλυπος
Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.
Lucas 18:24
περίλυπον
E Jesus, vendo-o assim triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!