Lucas 1:59
περιτεμεῖν
Sucedeu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.
Strong G4059 · grego
περιτέμνω peritemnō
Aparece 18 vezes no Novo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
circuncidar 6
vos circuncidardes 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιτέμνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to cut around, i.e., (specially) to circumcise
- to cut around
- to circumcise
- cut off one's prepuce (used of that well known rite by which not only the male children of the Israelites, on the eighth day after birth, but subsequently also "proselytes of righteousness" were consecrated to Jehovah and introduced into the number of his people)
- to get one's self circumcised, present one's self to be circumcised, receive circumcision
- since by the rite of circumcision a man was separated from the unclean world and dedicated to God, the word is transferred to denote the extinguishing of lusts and the removal of sins
Origem: from G4012 and the base of G5114
Na King James: circumcise
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιτέμνω.
Lucas 2:21
περιτεμεῖν
Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.
João 7:22
περιτέμνετε
Pelo motivo de que Moisés vos deu a circuncisão (se bem que ela não vem dele, mas dos patriarcas ), no sábado circuncidais um homem.
Atos dos Apóstolos 7:8
περιέτεμεν
Então, lhe deu a aliança da circuncisão; assim, nasceu Isaque, e Abraão o circuncidou ao oitavo dia; de Isaque procedeu Jacó, e deste, os doze patriarcas.
Atos dos Apóstolos 15:1
περιτέμνησθε
Alguns indivíduos que desceram da Judeia ensinavam aos irmãos: Se não vos circuncidardes segundo o costume de Moisés, não podeis ser salvos.
Atos dos Apóstolos 15:5
περιτέμνειν
Insurgiram-se, entretanto, alguns da seita dos fariseus que haviam crido, dizendo: É necessário circuncidá-los e determinar-lhes que observem a lei de Moisés.
Atos dos Apóstolos 15:24
περιτέμνεσθαι
Visto sabermos que alguns [que saíram] de entre nós, sem nenhuma autorização, vos têm perturbado com palavras, transtornando a vossa alma,
Atos dos Apóstolos 16:3
περιέτεμεν
Quis Paulo que ele fosse em sua companhia e, por isso, circuncidou-o por causa dos judeus daqueles lugares; pois todos sabiam que seu pai era grego.
Atos dos Apóstolos 21:21
περιτέμνειν
e foram informados a teu respeito que ensinas todos os judeus entre os gentios a apostatarem de Moisés, dizendo-lhes que não devem circuncidar os filhos, nem andar segundo os costumes da lei.
1 Coríntios 7:18
περιτετμημένος, περιτεμνέσθω
Foi alguém chamado, estando circunciso? Não desfaça a circuncisão. Foi alguém chamado, estando incircunciso? Não se faça circuncidar.
Gálatas 2:3
περιτμηθῆναι
Contudo, nem mesmo Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.
Gálatas 5:2
περιτέμνησθε
Eu, Paulo, vos digo que, se vos deixardes circuncidar, Cristo de nada vos aproveitará.
Gálatas 5:3
περιτεμνομένῳ
De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.
Gálatas 6:12
περιτέμνεσθαι
Todos os que querem ostentar-se na carne, esses vos constrangem a vos circuncidardes, somente para não serem perseguidos por causa da cruz de Cristo.
Gálatas 6:13
περιτεμνόμενοι, περιτέμνεσθαι
Pois nem mesmo aqueles que se deixam circuncidar guardam a lei; antes, querem que vos circuncideis, para se gloriarem na vossa carne.
Colossenses 2:11
περιετμήθητε
Nele, também fostes circuncidados, não por intermédio de mãos, mas no despojamento do corpo da carne, que é a circuncisão de Cristo,