Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.
Ἀνδρέας andreas
Aparece 13 vezes no Novo Testamento, em 12 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀνδρέας.
Definição do léxico de Strong, em inglês
manly; Andreas, an Israelite
Sentido literal: manly
- A native of Bethsaida in Galilee, brother of Simon Peter, a disciple of John the Baptist, and afterwards an apostle of Christ
Origem: from G435
Observação: He is said to have been crucified at Patrae in Archaia.
Na King James: Andrew
Onde aparece 12 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀνδρέας.
Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, por sobrenome Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;
Caminhando junto ao mar da Galileia, viu os irmãos Simão e André, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores.
E, saindo eles da sinagoga, foram, com Tiago e João, diretamente para a casa de Simão e André.
André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Tiago, filho de Alfeu, Tadeu, Simão, o Zelote,
No monte das Oliveiras, defronte do templo, achava-se Jesus assentado, quando Pedro, Tiago, João e André lhe perguntaram em particular:
Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro, e André, seu irmão; Tiago e João; Filipe e Bartolomeu;
Era André, o irmão de Simão Pedro, um dos dois que tinham ouvido o testemunho de João e seguido Jesus.
Ora, Filipe era de Betsaida, cidade de André e de Pedro.
Um de seus discípulos, chamado André, irmão de Simão Pedro, informou a Jesus:
Filipe foi dizê-lo a André, e André e Filipe o comunicaram a Jesus.
Quando ali entraram, subiram para o cenáculo onde se reuniam Pedro, João, Tiago, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago.