B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

escória 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περίψωμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something brushed all around, i.e., off-scrapings (figuratively, scum)

  • what is wiped off
  • dirt rubbed off
  • off scouring, scrapings

Origem: from a comparative of G4012 and ψάω (to rub)

Observação: The Athenians, in order to avert public calamities, yearly threw a criminal into the sea as an offering to Poseidon; hence the term became used for an expiatory offering, a ransom, for our child, i.e., in comparison with the saving of our son's life let it be to us a despicable and worthless thing. It is used of a man who in behalf of religion undergoes dire trials for the salvation of others.

Na King James: offscouring

Veja também περί G4012

Onde aparece 1 versículo

Texto da ARA; em destaque, o que traduz περίψωμα.

1 Coríntios 4:13 περίψημα

quando caluniados, procuramos conciliação; até agora, temos chegado a ser considerados lixo do mundo, escória de todos.