B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rocha 7 pedra 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πέτρα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a (mass of) rock (literally or figuratively)

  • a rock, cliff or ledge
    • a projecting rock, crag, rocky ground
    • a rock, a large stone
    • metaphorically a man like a rock, by reason of his firmness and strength of soul

Origem: feminine of the same as G4074

Na King James: rock

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πέτρα.

Mateus 7:24 πέτραν

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

Mateus 7:25 πέτραν

e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha.

Mateus 16:18 πέτρᾳ

Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

Mateus 27:51 πέτραι

Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;

Mateus 27:60 πέτρᾳ

e o depositou no seu túmulo novo, que fizera abrir na rocha; e, rolando uma grande pedra para a entrada do sepulcro, se retirou.

Marcos 15:46 πέτρας

Este, baixando o corpo da cruz, envolveu-o em um lençol que comprara e o depositou em um túmulo que tinha sido aberto numa rocha; e rolou uma pedra para a entrada do túmulo.

Lucas 6:48 πέτραν

É semelhante a um homem que, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala e lançou o alicerce sobre a rocha; e, vindo a enchente, arrojou-se o rio contra aquela casa e não a pôde abalar, por ter sido bem-construída.

Lucas 8:6 πέτραν

Outra caiu sobre a pedra; e, tendo crescido, secou por falta de umidade.

Lucas 8:13 πέτρας

A que caiu sobre a pedra são os que, ouvindo a palavra, a recebem com alegria; estes não têm raiz, creem apenas por algum tempo e, na hora da provação, se desviam.

Romanos 9:33 πέτραν

como está escrito: Eis que ponho em Sião uma pedra de tropeço e rocha de escândalo, e aquele que nela crê não será confundido.

1 Coríntios 10:4 πέτρας, πέτρα

e beberam da mesma fonte espiritual; porque bebiam de uma pedra espiritual que os seguia. E a pedra era Cristo.

1 Pedro 2:8 πέτρα

e: Pedra de tropeço e rocha de ofensa. São estes os que tropeçam na palavra, sendo desobedientes, para o que também foram postos.

Apocalipse 6:15 πέτρας

Os reis da terra, os grandes, os comandantes, os ricos, os poderosos e todo escravo e todo livre se esconderam nas cavernas e nos penhascos dos montes

Apocalipse 6:16 πέτραις

e disseram aos montes e aos rochedos: Caí sobre nós e escondei-nos da face daquele que se assenta no trono e da ira do Cordeiro,