B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 2 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

trustworthy, i.e., genuine (unadulterated)

  • pertaining to belief
    • having the power of persuading, skilful in producing belief
    • trusty, faithful, that can be relied on

Origem: from G4102

Na King James: spike-(nard)

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πιστικός.

Marcos 14:3 πιστικῆς

Estando ele em Betânia, reclinado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher trazendo um vaso de alabastro com preciosíssimo perfume de nardo puro; e, quebrando o alabastro, derramou o bálsamo sobre a cabeça de Jesus.

João 12:3 πιστικῆς

Então, Maria, tomando uma libra de bálsamo de nardo puro, mui precioso, ungiu os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos; e encheu-se toda a casa com o perfume do bálsamo.