B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

alcance vantagem sobre nós 1 exploramos 1 explorei 1 explorou 1 nem defraude 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πλεονεκτέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to be covetous, i.e., (by implication) to over-reach

  • to have more, or a greater part or share
    • to be superior, excel, surpass, have an advantage over
  • to gain or take advantage of another, to overreach

Origem: from G4123

Na King James: get an advantage, defraud, make a gain

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πλεονεκτέω.

2 Coríntios 2:11 πλεονεκτηθῶμεν

para que Satanás não alcance vantagem sobre nós, pois não lhe ignoramos os desígnios.

2 Coríntios 7:2 ἐπλεονεκτήσαμεν

Acolhei-nos em vosso coração; a ninguém tratamos com injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.

2 Coríntios 12:17 ἐπλεονέκτησα

Porventura, vos explorei por intermédio de algum daqueles que vos enviei?

2 Coríntios 12:18 ἐπλεονέκτησεν

Roguei a Tito e enviei com ele outro irmão; porventura, Tito vos explorou? Acaso, não temos andado no mesmo espírito? Não seguimos nas mesmas pisadas?

1 Tessalonicenses 4:6 πλεονεκτεῖν

e que, nesta matéria, ninguém ofenda nem defraude a seu irmão; porque o Senhor, contra todas estas coisas, como antes vos avisamos e testificamos claramente, é o vingador,