B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

multidão 19 comunidade 3 povo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πλῆθος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fulness, i.e., a large number, throng, populace

  • a multitude
    • a great number, of men or things
    • the whole number, the whole multitude, the assemblage
      • the multitude of the people

Origem: from G4130

Na King James: bundle, company, multitude

Veja também πλήθω G4130

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πλῆθος.

Marcos 3:7 πλῆθος

Retirou-se Jesus com os seus discípulos para os lados do mar. Seguia-o da Galileia uma grande multidão. Também da Judeia,

Marcos 3:8 πλῆθος

de Jerusalém, da Idumeia, dalém do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sidom uma grande multidão, sabendo quantas coisas Jesus fazia, veio ter com ele.

Lucas 1:10 πλῆθος

e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.

Lucas 2:13 πλῆθος

E, subitamente, apareceu com o anjo uma multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:

Lucas 5:6 πλῆθος

Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes.

Lucas 6:17 πλῆθος

E, descendo com eles, parou numa planura onde se encontravam muitos discípulos seus e grande multidão do povo, de toda a Judeia, de Jerusalém e do litoral de Tiro e de Sidom,

Lucas 8:37 πλῆθος

Todo o povo da circunvizinhança dos gerasenos rogou-lhe que se retirasse deles, pois estavam possuídos de grande medo. E Jesus, tomando de novo o barco, voltou.

Lucas 19:37 πλῆθος

E, quando se aproximava da descida do monte das Oliveiras, toda a multidão dos discípulos passou, jubilosa, a louvar a Deus em alta voz, por todos os milagres que tinham visto,

Lucas 23:1 πλῆθος

Levantando-se toda a assembleia, levaram Jesus a Pilatos.

Lucas 23:27 πλῆθος

Seguia-o numerosa multidão de povo, e também mulheres que batiam no peito e o lamentavam.

João 5:3 πλῆθος

Nestes, jazia uma multidão de enfermos, cegos, coxos, paralíticos

João 21:6 πλήθους

Então, lhes disse: Lançai a rede à direita do barco e achareis. Assim fizeram e já não podiam puxar a rede, tão grande era a quantidade de peixes.

Atos dos Apóstolos 2:6 πλῆθος

Quando, pois, se fez ouvir aquela voz, afluiu a multidão, que se possuiu de perplexidade, porquanto cada um os ouvia falar na sua própria língua.

Atos dos Apóstolos 4:32 πλήθους

Da multidão dos que creram era um o coração e a alma. Ninguém considerava exclusivamente sua nem uma das coisas que possuía; tudo, porém, lhes era comum.

E crescia mais e mais a multidão de crentes, tanto homens como mulheres, agregados ao Senhor,

Atos dos Apóstolos 5:16 πλῆθος

Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

Atos dos Apóstolos 6:2 πλῆθος

Então, os doze convocaram a comunidade dos discípulos e disseram: Não é razoável que nós abandonemos a palavra de Deus para servir às mesas.

Atos dos Apóstolos 6:5 πλήθους

O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.

Atos dos Apóstolos 14:1 πλῆθος

Em Icônio, Paulo e Barnabé entraram juntos na sinagoga judaica e falaram de tal modo, que veio a crer grande multidão, tanto de judeus como de gregos.

Atos dos Apóstolos 14:4 πλῆθος

Mas dividiu-se o povo da cidade: uns eram pelos judeus; outros, pelos apóstolos.

E toda a multidão silenciou, passando a ouvir a Barnabé e a Paulo, que contavam quantos sinais e prodígios Deus fizera por meio deles entre os gentios.

Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.

Atos dos Apóstolos 17:4 πλῆθος

Alguns deles foram persuadidos e unidos a Paulo e Silas, bem como numerosa multidão de gregos piedosos e muitas distintas mulheres.

Atos dos Apóstolos 19:9 πλήθους

Visto que alguns deles se mostravam empedernidos e descrentes, falando mal do Caminho diante da multidão, Paulo, apartando-se deles, separou os discípulos, passando a discorrer diariamente na escola de Tirano.

Atos dos Apóstolos 23:7 πλῆθος

Ditas estas palavras, levantou-se grande dissensão entre fariseus e saduceus, e a multidão se dividiu.

Então, disse Festo: Rei Agripa e todos vós que estais presentes conosco, vedes este homem, por causa de quem toda a multidão dos judeus recorreu a mim tanto em Jerusalém como aqui, clamando que não convinha que ele vivesse mais.

Atos dos Apóstolos 28:3 πλῆθος

Tendo Paulo ajuntado e atirado à fogueira um feixe de gravetos, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se-lhe à mão.

Hebreus 11:12 πλήθει

Por isso, também de um, aliás já amortecido, saiu uma posteridade tão numerosa como as estrelas do céu e inumerável como a areia que está na praia do mar.

Tiago 5:20 πλῆθος

sabei que aquele que converte o pecador do seu caminho errado salvará da morte a alma dele e cobrirá multidão de pecados.

1 Pedro 4:8 πλῆθος

Acima de tudo, porém, tende amor intenso uns para com os outros, porque o amor cobre multidão de pecados.