B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se multiplicava 2 sejam multiplicadas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πληθύνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to increase (transitively or intransitively)

  • to increase, to multiply
    • to be increased, (be multiplied) multiply
  • to be increased, to multiply

Origem: from another form of G4128

Na King James: abound, multiply

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πληθύνω.

Mateus 24:12 πληθυνθῆναι

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor se esfriará de quase todos.

Atos dos Apóstolos 6:1 πληθυνόντων

Ora, naqueles dias, multiplicando-se o número dos discípulos, houve murmuração dos helenistas contra os hebreus, porque as viúvas deles estavam sendo esquecidas na distribuição diária.

Atos dos Apóstolos 6:7 ἐπληθύνετο

Crescia a palavra de Deus, e, em Jerusalém, se multiplicava o número dos discípulos; também muitíssimos sacerdotes obedeciam à fé.

Atos dos Apóstolos 7:17 ἐπληθύνθη

Como, porém, se aproximasse o tempo da promessa que Deus jurou a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito,

Atos dos Apóstolos 9:31 ἐπληθύνοντο

A igreja, na verdade, tinha paz por toda a Judeia, Galileia e Samaria, edificando-se e caminhando no temor do Senhor, e, no conforto do Espírito Santo, crescia em número.

2 Coríntios 9:10 πληθυναῖ

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça,

Hebreus 6:14 πληθύνων, πληθυνῶ

dizendo: Certamente, te abençoarei e te multiplicarei.

1 Pedro 1:2 πληθυνθείη

eleitos, segundo a presciência de Deus Pai, em santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo, graça e paz vos sejam multiplicadas.

2 Pedro 1:2 πληθυνθείη

graça e paz vos sejam multiplicadas, no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor.

Judas 1:2 πληθυνθείη

a misericórdia, a paz e o amor vos sejam multiplicados.