B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cheio 6 cheios 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πλήρης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

replete, or covered over; by analogy, complete

  • full, i.e., filled up (as opposed to empty)
    • of hollow vessels
    • of a surface, covered in every part
    • of the soul, thoroughly permeated with
  • full, i.e., complete
    • lacking nothing, perfect

Origem: from G4130

Na King James: full

Veja também πλήθω G4130

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πλήρης.

Mateus 14:20 πλήρεις

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram recolheram ainda doze cestos cheios.

Mateus 15:37 πλήρεις

Todos comeram e se fartaram; e, do que sobejou, recolheram sete cestos cheios.

Marcos 4:28 πλήρη

A terra por si mesma frutifica: primeiro a erva, depois, a espiga, e, por fim, o grão cheio na espiga.

Marcos 6:43 πληρεις

e ainda recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão e de peixe.

Marcos 8:19 πλήρεις

de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze!

Lucas 4:1 πλήρης

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

Lucas 5:12 πλήρης

Aconteceu que, estando ele numa das cidades, veio à sua presença um homem coberto de lepra; ao ver a Jesus, prostrando-se com o rosto em terra, suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.

João 1:14 πλήρης

E o Verbo se fez carne e habitou entre nós, cheio de graça e de verdade, e vimos a sua glória, glória como do unigênito do Pai.

Atos dos Apóstolos 6:3 πλήρεις

Mas, irmãos, escolhei dentre vós sete homens de boa reputação, cheios do Espírito e de sabedoria, aos quais encarregaremos deste serviço;

O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.

Estêvão, cheio de graça e poder, fazia prodígios e grandes sinais entre o povo.

Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, fitou os olhos no céu e viu a glória de Deus e Jesus, que estava à sua direita,

Havia em Jope uma discípula por nome Tabita, nome este que, traduzido, quer dizer Dorcas; era ela notável pelas boas obras e esmolas que fazia.

Porque era homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E muita gente se uniu ao Senhor.

Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os retos caminhos do Senhor?

2 João 1:8 πλήρη

Acautelai-vos, para não perderdes aquilo que temos realizado com esforço, mas para receberdes completo galardão.