B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

observador 1 operoso 1 poetas 1 praticante 1 praticantes 1 que praticam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ποιητής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a performer; specially, a "poet"

  • a maker, a producer, author
  • a doer, performer
    • one who obeys or fulfils the law
  • a poet

Origem: from G4160

Na King James: doer, poet

Veja também ποιέω G4160

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ποιητής.

Atos dos Apóstolos 17:28 ποιητῶν

pois nele vivemos, e nos movemos, e existimos, como alguns dos vossos poetas têm dito: Porque dele também somos geração.

Romanos 2:13 ποιηταὶ

Porque os simples ouvidores da lei não são justos diante de Deus, mas os que praticam a lei hão de ser justificados.

Tiago 1:22 ποιηταὶ

Tornai-vos, pois, praticantes da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.

Tiago 1:23 ποιητής

Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;

Tiago 1:25 ποιητὴς

Mas aquele que considera, atentamente, na lei perfeita, lei da liberdade, e nela persevera, não sendo ouvinte negligente, mas operoso praticante, esse será bem-aventurado no que realizar.

Tiago 4:11 ποιητὴς

Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Aquele que fala mal do irmão ou julga a seu irmão fala mal da lei e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz.