B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cidade 136 cidades 22

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πόλις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a town (properly, with walls, of greater or less size)

  • a city
    • one's native city, the city in which one lives
    • the heavenly Jerusalem
      • the abode of the blessed in heaven
      • of the visible capital in the heavenly kingdom, to come down to earth after the renovation of the world by fire
    • the inhabitants of a city

Origem: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Na King James: city

Onde aparece 155 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πόλις.

Mateus 2:23 πόλιν

E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.

Mateus 4:5 πόλιν

Então, o diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

Mateus 5:14 πόλις

Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder a cidade edificada sobre um monte;

Mateus 5:35 πόλις

nem pela terra, por ser estrado de seus pés; nem por Jerusalém, por ser cidade do grande Rei;

Mateus 8:33 πόλιν

Fugiram os porqueiros e, chegando à cidade, contaram todas estas coisas e o que acontecera aos endemoninhados.

Mateus 8:34 πόλις

Então, a cidade toda saiu para encontrar-se com Jesus; e, vendo-o, lhe rogaram que se retirasse da terra deles.

Mateus 9:1 πόλιν

Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua própria cidade.

Mateus 9:35 πόλεις

E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 10:5 πόλιν

A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;

Mateus 10:11 πόλιν

E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.

Mateus 10:14 πόλεως

Se alguém não vos receber, nem ouvir as vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.

Mateus 10:15 πόλει

Em verdade vos digo que menos rigor haverá para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

Mateus 10:23 πόλει, πόλεις

Quando, porém, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do Homem.

Mateus 11:1 πόλεσιν

Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

Mateus 11:20 πόλεις

Passou, então, Jesus a increpar as cidades nas quais ele operara numerosos milagres, pelo fato de não se terem arrependido:

Mateus 12:25 πόλις

Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.

Mateus 14:13 πόλεων

Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um lugar deserto, à parte; sabendo-o as multidões, vieram das cidades seguindo-o por terra.

Mateus 21:10 πόλις

E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, e perguntavam: Quem é este?

Mateus 21:17 πόλεως

E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde pernoitou.

Mateus 21:18 πόλιν

Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, teve fome;

Mateus 22:7 πόλιν

O rei ficou irado e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e lhes incendiou a cidade.

Mateus 23:34 πόλεως, πόλιν

Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas. A uns matareis e crucificareis; a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade;

Mateus 26:18 πόλιν

E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.

Mateus 27:53 πόλιν

e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Mateus 28:11 πόλιν

E, indo elas, eis que alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo o que sucedera.

Marcos 1:33 πόλις

Toda a cidade estava reunida à porta.

Marcos 1:45 πόλιν

Mas, tendo ele saído, entrou a propalar muitas coisas e a divulgar a notícia, a ponto de não mais poder Jesus entrar publicamente em qualquer cidade, mas permanecia fora, em lugares ermos; e de toda parte vinham ter com ele.

Marcos 5:14 πόλιν

Os porqueiros fugiram e o anunciaram na cidade e pelos campos. Então, saiu o povo para ver o que sucedera.

Marcos 6:11 πόλει

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Marcos 6:33 πόλεων

Muitos, porém, os viram partir e, reconhecendo-os, correram para lá, a pé, de todas as cidades, e chegaram antes deles.

Marcos 6:56 πόλεις

Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.

Marcos 11:19 πόλεως

Em vindo a tarde, saíram da cidade.

Marcos 14:13 πόλιν

Então, enviou dois dos seus discípulos, dizendo-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem trazendo um cântaro de água;

Marcos 14:16 πόλιν

Saíram, pois, os discípulos, foram à cidade e, achando tudo como Jesus lhes tinha dito, prepararam a Páscoa.

Lucas 1:26 πόλιν

No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

Lucas 1:39 πόλιν

Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

Lucas 2:3 πόλιν

Todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.

Lucas 2:4 πόλεως, πόλιν

José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:11 πόλει

é que hoje vos nasceu, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.

Lucas 2:39 πόλιν

Cumpridas todas as ordenanças segundo a Lei do Senhor, voltaram para a Galileia, para a sua cidade de Nazaré.

Lucas 4:29 πόλεως, πόλις

E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao cimo do monte sobre o qual estava edificada, para, de lá, o precipitarem abaixo.

Lucas 4:31 πόλιν

E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado.

Lucas 4:43 πόλεσιν

Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu anuncie o evangelho do reino de Deus também às outras cidades, pois para isso é que fui enviado.

Lucas 5:12 πόλεων

Aconteceu que, estando ele numa das cidades, veio à sua presença um homem coberto de lepra; ao ver a Jesus, prostrando-se com o rosto em terra, suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, podes purificar-me.

Lucas 7:11 πόλιν

Em dia subsequente, dirigia-se Jesus a uma cidade chamada Naim, e iam com ele os seus discípulos e numerosa multidão.

Lucas 7:12 πόλεως

Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.

Lucas 7:37 πόλει

E eis que uma mulher da cidade, pecadora, sabendo que ele estava à mesa na casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com unguento;

Lucas 8:1 πόλιν

Aconteceu, depois disto, que andava Jesus de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus, e os doze iam com ele,

Lucas 8:4 πόλιν

Afluindo uma grande multidão e vindo ter com ele gente de todas as cidades, disse Jesus por parábola:

Lucas 8:27 πόλεως

Logo ao desembarcar, veio da cidade ao seu encontro um homem possesso de demônios que, havia muito, não se vestia, nem habitava em casa alguma, porém vivia nos sepulcros.