B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

com preciosíssimo 1 de grande valor 1 dispendioso 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πολυτελής.

Definição do léxico de Strong, em inglês

extremely expensive

  • precious
    • requiring very great outlay, very costly
    • excellent, of surpassing value

Origem: from G4183 and G5056

Na King James: costly, very precious, of great price

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πολυτελής.

Marcos 14:3 πολυτελοῦς

Estando ele em Betânia, reclinado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher trazendo um vaso de alabastro com preciosíssimo perfume de nardo puro; e, quebrando o alabastro, derramou o bálsamo sobre a cabeça de Jesus.

1 Timóteo 2:9 πολυτελεῖ

Da mesma sorte, que as mulheres, em traje decente, se ataviem com modéstia e bom senso, não com cabeleira frisada e com ouro, ou pérolas, ou vestuário dispendioso,

1 Pedro 3:4 πολυτελές

seja, porém, o homem interior do coração, unido ao incorruptível trajo de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor diante de Deus.