Jesus, porém, conhecendo-lhes a malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
πονηρία ponēria
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πονηρία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
depravity, i.e., (specially), malice; plural (concretely) plots, sins
- depravity, iniquity, wickedness
- malice
- evil purposes and desires
Origem: from G4190
Na King James: iniquity, wickedness
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πονηρία.
a avareza, as malícias, o dolo, a lascívia, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.
O Senhor, porém, lhe disse: Vós, fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e perversidade.
Tendo Deus ressuscitado o seu Servo, enviou-o primeiramente a vós outros para vos abençoar, no sentido de que cada um se aparte das suas perversidades.
cheios de toda injustiça, malícia, avareza e maldade; possuídos de inveja, homicídio, contenda, dolo e malignidade; sendo difamadores,
Por isso, celebremos a festa não com o velho fermento, nem com o fermento da maldade e da malícia, e sim com os asmos da sinceridade e da verdade.
porque a nossa luta não é contra o sangue e a carne, e sim contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.