B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

onde 45

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ποῦ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

as adverb of place; at (by implication, to) what locality

  • somewhere
  • nearly
  • with numerals: somewhere about, about

Origem: genitive case of an interrogative pronoun πός (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry)

Na King James: where, whither

Veja também πού G4225

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ποῦ.

Mateus 2:2 Ποῦ

E perguntavam: Onde está o recém-nascido Rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no Oriente e viemos para adorá-lo.

Mateus 2:4 ποῦ

então, convocando todos os principais sacerdotes e escribas do povo, indagava deles onde o Cristo deveria nascer.

Mateus 8:20 ποῦ

Mas Jesus lhe respondeu: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

Mateus 26:17 Ποῦ

No primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, vieram os discípulos a Jesus e lhe perguntaram: Onde queres que te façamos os preparativos para comeres a Páscoa?

Marcos 14:12 Ποῦ

E, no primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, quando se fazia o sacrifício do cordeiro pascal, disseram-lhe seus discípulos: Onde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a Páscoa?

Marcos 14:14 Ποῦ

segui-o e dizei ao dono da casa onde ele entrar que o Mestre pergunta: Onde é o meu aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

Lucas 8:25 Ποῦ

Então, lhes disse: Onde está a vossa fé? Eles, possuídos de temor e admiração, diziam uns aos outros: Quem é este que até aos ventos e às ondas repreende, e lhe obedecem?

Lucas 9:58 ποῦ

Mas Jesus lhe respondeu: As raposas têm seus covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do Homem não tem onde reclinar a cabeça.

Lucas 12:17 ποῦ

E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?

Lucas 17:17 ποῦ

Então, Jesus lhe perguntou: Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

Lucas 17:37 Ποῦ

Então, lhe perguntaram: Onde será isso, Senhor? Respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

Lucas 22:9 Ποῦ

Eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

Lucas 22:11 Ποῦ

e dizei ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde é o aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

João 1:38 ποῦ

E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?

João 3:8 ποῦ

O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito.

João 7:11 Ποῦ

Ora, os judeus o procuravam na festa e perguntavam: Onde estará ele?

João 7:35 Ποῦ

Disseram, pois, os judeus uns aos outros: Para onde irá este que não o possamos achar? Irá, porventura, para a Dispersão entre os gregos, com o fim de os ensinar?

João 8:10 ποῦ

Erguendo-se Jesus e não vendo a ninguém mais além da mulher, perguntou-lhe: Mulher, onde estão aqueles teus acusadores? Ninguém te condenou?

João 8:14 ποῦ

Respondeu Jesus e disse-lhes: Posto que eu testifico de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro, porque sei donde vim e para onde vou; mas vós não sabeis donde venho, nem para onde vou.

João 8:19 Ποῦ

Então, eles lhe perguntaram: Onde está teu Pai? Respondeu Jesus: Não me conheceis a mim nem a meu Pai; se conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai.

João 9:12 Ποῦ

Disseram-lhe, pois: Onde está ele? Respondeu: Não sei.

João 11:34 Ποῦ

E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!

João 11:57 ποῦ

Ora, os principais sacerdotes e os fariseus tinham dado ordem para, se alguém soubesse onde ele estava, denunciá-lo, a fim de o prenderem.

João 12:35 ποῦ

Respondeu-lhes Jesus: Ainda por um pouco a luz está convosco. Andai enquanto tendes a luz, para que as trevas não vos apanhem; e quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

João 13:36 ποῦ

Perguntou-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu Jesus: Para onde vou, não me podes seguir agora; mais tarde, porém, me seguirás.

João 14:5 ποῦ

Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saber o caminho?

João 16:5 Ποῦ

Mas, agora, vou para junto daquele que me enviou, e nenhum de vós me pergunta: Para onde vais?

João 20:2 ποῦ

Então, correu e foi ter com Simão Pedro e com o outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Tiraram do sepulcro o Senhor, e não sabemos onde o puseram.

João 20:13 ποῦ

Então, eles lhe perguntaram: Mulher, por que choras? Ela lhes respondeu: Porque levaram o meu Senhor, e não sei onde o puseram.

João 20:15 ποῦ

Perguntou-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, supondo ser ele o jardineiro, respondeu: Senhor, se tu o tiraste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.

Romanos 3:27 Ποῦ

Onde, pois, a jactância? Foi de todo excluída. Por que lei? Das obras? Não; pelo contrário, pela lei da fé.

Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde, o olfato?

Se todos, porém, fossem um só membro, onde estaria o corpo?

Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

Hebreus 11:8 ποῦ

Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia.

1 Pedro 4:18 ποῦ

E, se é com dificuldade que o justo é salvo, onde vai comparecer o ímpio, sim, o pecador?

2 Pedro 3:4 Ποῦ

e dizendo: Onde está a promessa da sua vinda? Porque, desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.

1 João 2:11 ποῦ

Aquele, porém, que odeia a seu irmão está nas trevas, e anda nas trevas, e não sabe para onde vai, porque as trevas lhe cegaram os olhos.

Apocalipse 2:13 ποῦ

Conheço o lugar em que habitas, onde está o trono de Satanás, e que conservas o meu nome e não negaste a minha fé, ainda nos dias de Antipas, minha testemunha, meu fiel, o qual foi morto entre vós, onde Satanás habita.