B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

feitos 2 obras 2 ação 1 função 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρᾶξις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

practice, i.e., (concretely) an act; by extension, a function

  • a doing, a mode of acting, a deal, a transaction
    • the doings of the apostles
    • in a bad sense, wicked deed, crime, wicked doings (our practices i.e., trickery)
  • a thing to be done, business

Origem: from G4238

Na King James: deed, office, work

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρᾶξις.

Mateus 16:27 πρᾶξιν

Porque o Filho do Homem há de vir na glória de seu Pai, com os seus anjos, e, então, retribuirá a cada um conforme as suas obras.

Lucas 23:51 πράξει

(que não tinha concordado com o desígnio e ação dos outros), natural de Arimateia, cidade dos judeus, e que esperava o reino de Deus,

Atos dos Apóstolos 19:18 πράξεις

Muitos dos que creram vieram confessando e denunciando publicamente as suas próprias obras.

Romanos 8:13 πράξεις

Porque, se viverdes segundo a carne, caminhais para a morte; mas, se, pelo Espírito, mortificardes os feitos do corpo, certamente, vivereis.

Romanos 12:4 πρᾶξιν

Porque assim como num só corpo temos muitos membros, mas nem todos os membros têm a mesma função,

Colossenses 3:9 πράξεσιν

Não mintais uns aos outros, uma vez que vos despistes do velho homem com os seus feitos