B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

faço 4 praticam 4 fazer 2 pratica 2 procedem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πράσσω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)

  • to exercise, practise, to be busy with, carry on
    • to undertake, to do
  • to accomplish, perform
    • to commit, perpetrate
  • to manage public affairs, transact public business
    • to exact tribute, revenue, debts
  • to act

Origem: a primary verb

Na King James: commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts

Veja também ποιέω G4160

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πράσσω.

Lucas 3:13 πράσσετε

Respondeu-lhes: Não cobreis mais do que o estipulado.

Lucas 19:23 ἔπραξα

por que não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o receberia com juros.

Lucas 22:23 πράσσειν

Então, começaram a indagar entre si quem seria, dentre eles, o que estava para fazer isto.

Lucas 23:15 πεπραγμένον

Nem tampouco Herodes, pois no-lo tornou a enviar. É, pois, claro que nada contra ele se verificou digno de morte.

Lucas 23:41 ἐπράξαμεν, ἔπραξεν

Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

João 3:20 πράσσων

Pois todo aquele que pratica o mal aborrece a luz e não se chega para a luz, a fim de não serem arguidas as suas obras.

João 5:29 πράξαντες

os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; e os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo.

Atos dos Apóstolos 3:17 ἐπράξατε

E agora, irmãos, eu sei que o fizestes por ignorância, como também as vossas autoridades;

Atos dos Apóstolos 15:29 πράξετε

que vos abstenhais das coisas sacrificadas a ídolos, bem como do sangue, da carne de animais sufocados e das relações sexuais ilícitas; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Saúde.

Atos dos Apóstolos 17:7 πράττουσιν

os quais Jasom hospedou. Todos estes procedem contra os decretos de César, afirmando ser Jesus outro rei.

Atos dos Apóstolos 19:19 πραξάντων

Também muitos dos que haviam praticado artes mágicas, reunindo os seus livros, os queimaram diante de todos. Calculados os seus preços, achou-se que montavam a cinquenta mil denários.

Atos dos Apóstolos 19:36 πράττειν

Ora, não podendo isto ser contraditado, convém que vos mantenhais calmos e nada façais precipitadamente;

Atos dos Apóstolos 25:11 πέπραχά

Caso, pois, tenha eu praticado algum mal ou crime digno de morte, estou pronto para morrer; se, pelo contrário, não são verdadeiras as coisas de que me acusam, ninguém, para lhes ser agradável, pode entregar-me a eles. Apelo para César.

Atos dos Apóstolos 25:25 πεπραχέναι

Porém eu achei que ele nada praticara passível de morte; entretanto, tendo ele apelado para o imperador, resolvi mandá-lo ao imperador.

Atos dos Apóstolos 26:9 πρᾶξαι

Na verdade, a mim me parecia que muitas coisas devia eu praticar contra o nome de Jesus, o Nazareno;

Atos dos Apóstolos 26:20 πράσσοντας

mas anunciei primeiramente aos de Damasco e em Jerusalém, por toda a região da Judeia, e aos gentios, que se arrependessem e se convertessem a Deus, praticando obras dignas de arrependimento.

Atos dos Apóstolos 26:26 πεπραγμένον

Porque tudo isto é do conhecimento do rei, a quem me dirijo com franqueza, pois estou persuadido de que nenhuma destas coisas lhe é oculta; porquanto nada se passou em algum lugar escondido.

Atos dos Apóstolos 26:31 πράσσει

e, havendo-se retirado, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada tem feito passível de morte ou de prisão.

Romanos 1:32 πράσσοντες, πράσσουσιν

Ora, conhecendo eles a sentença de Deus, de que são passíveis de morte os que tais coisas praticam, não somente as fazem, mas também aprovam os que assim procedem.

Romanos 2:1 πράσσεις

Portanto, és indesculpável, ó homem, quando julgas, quem quer que sejas; porque, no que julgas a outro, a ti mesmo te condenas; pois praticas as próprias coisas que condenas.

Romanos 2:2 πράσσοντας

Bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade contra os que praticam tais coisas.

Romanos 2:3 πράσσοντας

Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

Romanos 2:25 πράσσῃς

Porque a circuncisão tem valor se praticares a lei; se és, porém, transgressor da lei, a tua circuncisão já se tornou incircuncisão.

Romanos 7:15 πράσσω

Porque nem mesmo compreendo o meu próprio modo de agir, pois não faço o que prefiro, e sim o que detesto.

Romanos 7:19 πράσσω

Porque não faço o bem que prefiro, mas o mal que não quero, esse faço.

Romanos 9:11 πραξάντων

E ainda não eram os gêmeos nascidos, nem tinham praticado o bem ou o mal (para que o propósito de Deus, quanto à eleição, prevalecesse, não por obras, mas por aquele que chama),

Romanos 13:4 πράσσοντι

visto que a autoridade é ministro de Deus para teu bem. Entretanto, se fizeres o mal, teme; porque não é sem motivo que ela traz a espada; pois é ministro de Deus, vingador, para castigar o que pratica o mal.

1 Coríntios 9:17 πράσσω

Se o faço de livre vontade, tenho galardão; mas, se constrangido, é, então, a responsabilidade de despenseiro que me está confiada.

2 Coríntios 5:10 ἔπραξεν

Porque importa que todos nós compareçamos perante o tribunal de Cristo, para que cada um receba segundo o bem ou o mal que tiver feito por meio do corpo.

2 Coríntios 12:21 ἔπραξαν

Receio que, indo outra vez, o meu Deus me humilhe no meio de vós, e eu venha a chorar por muitos que, outrora, pecaram e não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.

Gálatas 5:21 πράσσοντες

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

Efésios 6:21 πράσσω

E, para que saibais também a meu respeito e o que faço, de tudo vos informará Tíquico, o irmão amado e fiel ministro do Senhor.

Filipenses 4:9 πράσσετε

O que também aprendestes, e recebestes, e ouvistes, e vistes em mim, isso praticai; e o Deus da paz será convosco.

1 Tessalonicenses 4:11 πράσσειν

e a diligenciardes por viver tranquilamente, cuidar do que é vosso e trabalhar com as próprias mãos, como vos ordenamos;