Atos dos Apóstolos 24:23
ἄνεσιν
E mandou ao centurião que conservasse a Paulo detido, tratando-o com indulgência e não impedindo que os seus próprios o servissem.
Strong G425 · grego
ἄνεσις anesis
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
alívio 3
com indulgência 1
contudo tranquilidade 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄνεσις.
Definição do léxico de Strong, em inglês
relaxation or (figuratively) relief
- a loosening, relaxing
- spoken of a more tolerable condition in captivity, to be held in less vigorous confinement
- relief, rest, from persecutions
Origem: from G447
Na King James: eased, liberty, rest
Veja também
ἀνίημι G447
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄνεσις.
2 Coríntios 2:13
ἄνεσιν
não tive, contudo, tranquilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
2 Coríntios 7:5
ἄνεσιν
Porque, chegando nós à Macedônia, nenhum alívio tivemos; pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.
2 Coríntios 8:13
ἄνεσις
Porque não é para que os outros tenham alívio, e vós, sobrecarga; mas para que haja igualdade,
2 Tessalonicenses 1:7
ἄνεσιν
e a vós outros, que sois atribulados, alívio juntamente conosco, quando do céu se manifestar o Senhor Jesus com os anjos do seu poder,