Atos dos Apóstolos 16:26
ἀνέθη
De repente, sobreveio tamanho terremoto, que sacudiu os alicerces da prisão; abriram-se todas as portas, e soltaram-se as cadeias de todos.
Strong G447 · grego
ἀνίημι aniēmi
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
deixando 1
deixarei 1
largando 1
soltaram-se 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνίημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to let up, i.e., (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from
- to send back, relax, loosen
- to give up, omit, calm
- to leave, not to uphold, to let sink
Origem: from G303 and ἵημι (to send)
Na King James: forbear, leave, loose
Veja também
ἀνά G303
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνίημι.
Atos dos Apóstolos 27:40
ἀνέντες
Levantando as âncoras, deixaram-no ir ao mar, largando também as amarras do leme; e, alçando a vela de proa ao vento, dirigiram-se para a praia.
Efésios 6:9
ἀνιέντες
E vós, senhores, de igual modo procedei para com eles, deixando as ameaças, sabendo que o Senhor, tanto deles como vosso, está nos céus e que para com ele não há acepção de pessoas.
Hebreus 13:5
ἀνῶ
Seja a vossa vida sem avareza. Contentai-vos com as coisas que tendes; porque ele tem dito: De maneira alguma te deixarei, nunca jamais te abandonarei.