B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

conhecido 2 de antemão conheceu 2 prevenidos como estais de antemão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προγινώσκω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to know beforehand, i.e., foresee

  • to have knowledge before hand
  • to foreknow
    • of those whom God elected to salvation
  • to predestinate

Origem: from G4253 and G1097

Na King James: foreknow (ordain), know (before)

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προγινώσκω.

Atos dos Apóstolos 26:5 προγινώσκοντές

pois, na verdade, eu era conhecido deles desde o princípio, se assim o quiserem testemunhar, porque vivi fariseu conforme a seita mais severa da nossa religião.

Romanos 8:29 προέγνω

Porquanto aos que de antemão conheceu, também os predestinou para serem conformes à imagem de seu Filho, a fim de que ele seja o primogênito entre muitos irmãos.

Romanos 11:2 προέγνω

Deus não rejeitou o seu povo, a quem de antemão conheceu. Ou não sabeis o que a Escritura refere a respeito de Elias, como insta perante Deus contra Israel, dizendo:

1 Pedro 1:20 προεγνωσμένου

conhecido, com efeito, antes da fundação do mundo, porém manifestado no fim dos tempos, por amor de vós

2 Pedro 3:17 προγινώσκοντες

Vós, pois, amados, prevenidos como estais de antemão, acautelai-vos; não suceda que, arrastados pelo erro desses insubordinados, descaiais da vossa própria firmeza;