B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

avisamos 1 outrora vos preveni 1 proferiu anteriormente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προέπω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to say already, to predict

  • to say before
    • to say in what precedes, to say above
    • to say before i.e., heretofore, formerly
    • to say beforehand i.e., before the event: prophecies

Origem: from G4253 and G2036

Observação: Compare G4280.

Na King James: forewarn, say (speak, tell) before

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προέπω.

Atos dos Apóstolos 1:16 προεῖπεν

Irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo proferiu anteriormente por boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus,

Gálatas 5:21 προεῖπον

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

1 Tessalonicenses 4:6 προείπαμεν

e que, nesta matéria, ninguém ofenda nem defraude a seu irmão; porque o Senhor, contra todas estas coisas, como antes vos avisamos e testificamos claramente, é o vingador,