Mateus 24:25
προείρηκα
Vede que vo-lo tenho predito.
Strong G4280 · grego
προερέω proereō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
tenho predito 2
Já o disse anteriormente 1
anteriormente proferidas 1
já disse 1
já dissemos 1
já vos tenho dito 1
que anteriormente foram ditas 1
ter dito 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προερέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
used as alternate of G4277; to say already, predict
- to say before
- to say in what precedes, to say above
- to say before i.e., heretofore, formerly
- to say beforehand i.e., before the event: prophecies
Na King James: foretell, say (speak, tell) before
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προερέω.
Marcos 13:23
προείρηκα
Estai vós de sobreaviso; tudo vos tenho predito.
Romanos 9:29
προείρηκεν
como Isaías já disse: Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendência, ter-nos-íamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.
2 Coríntios 7:3
προείρηκα
Não falo para vos condenar; porque já vos tenho dito que estais em nosso coração para, juntos, morrermos e vivermos.
2 Coríntios 13:2
προείρηκα
Já o disse anteriormente e torno a dizer, como fiz quando estive presente pela segunda vez; mas, agora, estando ausente, o digo aos que, outrora, pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei,
Gálatas 1:9
προειρήκαμεν
Assim, como já dissemos, e agora repito, se alguém vos prega evangelho que vá além daquele que recebestes, seja anátema.
Hebreus 10:15
προειρηκέναι
E disto nos dá testemunho também o Espírito Santo; porquanto, após ter dito:
2 Pedro 3:2
προειρημένων
para que vos recordeis das palavras que, anteriormente, foram ditas pelos santos profetas, bem como do mandamento do Senhor e Salvador, ensinado pelos vossos apóstolos,
Judas 1:17
προειρημένων
Vós, porém, amados, lembrai-vos das palavras anteriormente proferidas pelos apóstolos de nosso Senhor Jesus Cristo,