Romanos 12:8
προϊστάμενος
ou o que exorta faça-o com dedicação; o que contribui, com liberalidade; o que preside, com diligência; quem exerce misericórdia, com alegria.
Strong G4291 · grego
προΐστημι proistēmi
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
governe 2
presidem 2
distinguir-se 1
governar 1
prática 1
que preside 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προΐστημι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to stand before, i.e., (in rank) to preside, or (by implication) to practise
- to set or place before
- to set over
- to be over, to superintend, preside over
- to be a protector or guardian
- to give aid
- to care for, give attention to
- profess honest occupations
Na King James: maintain, be over, rule
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προΐστημι.
1 Tessalonicenses 5:12
προϊσταμένους
Agora, vos rogamos, irmãos, que acateis com apreço os que trabalham entre vós e os que vos presidem no Senhor e vos admoestam;
1 Timóteo 3:4
προϊστάμενον
e que governe bem a própria casa, criando os filhos sob disciplina, com todo o respeito
1 Timóteo 3:5
προστῆναι
(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
1 Timóteo 3:12
προϊστάμενοι
O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem seus filhos e a própria casa.
1 Timóteo 5:17
προεστῶτες
Devem ser considerados merecedores de dobrados honorários os presbíteros que presidem bem, com especialidade os que se afadigam na palavra e no ensino.
Tito 3:8
προΐστασθαι
Fiel é esta palavra, e quero que, no tocante a estas coisas, faças afirmação, confiadamente, para que os que têm crido em Deus sejam solícitos na prática de boas obras. Estas coisas são excelentes e proveitosas aos homens.
Tito 3:14
προΐστασθαι
Agora, quanto aos nossos, que aprendam também a distinguir-se nas boas obras a favor dos necessitados, para não se tornarem infrutíferos.