2 Coríntios 8:12
πρόκειται
Porque, se há boa vontade, será aceita conforme o que o homem tem e não segundo o que ele não tem.
Strong G4295 · grego
πρόκειμαι prokeimai
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
proposta 3
são postas para 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρόκειμαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to lie before the view, i.e., (figuratively) to be present (to the mind), to stand forth (as an example or reward)
- to lie or be placed before (a person or a thing) or in front of
- to set before
- to be placed before the eyes, to lie in sight
- to stand forth
- to be appointed, destined
- to be there, be present, be at hand
- to be placed before the eyes, to lie in sight
Na King James: be first, set before (forth)
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρόκειμαι.
Hebreus 6:18
προκειμένης
para que, mediante duas coisas imutáveis, nas quais é impossível que Deus minta, forte alento tenhamos nós que já corremos para o refúgio, a fim de lançar mão da esperança proposta;
Hebreus 12:1
προκείμενον
Portanto, também nós, visto que temos a rodear-nos tão grande nuvem de testemunhas, desembaraçando-nos de todo peso e do pecado que tenazmente nos assedia, corramos, com perseverança, a carreira que nos está proposta,
Hebreus 12:2
προκειμένης
olhando firmemente para o Autor e Consumador da fé, Jesus, o qual, em troca da alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, não fazendo caso da ignomínia, e está assentado à destra do trono de Deus.
Judas 1:7
πρόκεινται
como Sodoma, e Gomorra, e as cidades circunvizinhas, que, havendo-se entregado à prostituição como aqueles, seguindo após outra carne, são postas para exemplo do fogo eterno, sofrendo punição.