Lucas 2:52
προέκοπτεν
E crescia Jesus em sabedoria, estatura e graça, diante de Deus e dos homens.
Strong G4298 · grego
προκόπτω prokoptō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
irão 2
Vai alta 1
avantajava-me 1
crescia 1
que deles usam passarão a 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προκόπτω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along)
- to beat forward
- to lengthen out by hammering (as a smith forges metals)
- metaphorically to promote, forward, further
- to go forward, advance, proceed
- of time: the night is far spent
- metaphorically to increase, make progress
Na King James: increase, proceed, profit, be far spent, wax
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προκόπτω.
Romanos 13:12
προέκοψεν
Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
Gálatas 1:14
προέκοπτον
E, na minha nação, quanto ao judaísmo, avantajava-me a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
2 Timóteo 2:16
προκόψουσιν
Evita, igualmente, os falatórios inúteis e profanos, pois os que deles usam passarão a impiedade ainda maior.
2 Timóteo 3:9
προκόψουσιν
eles, todavia, não irão avante; porque a sua insensatez será a todos evidente, como também aconteceu com a daqueles.
2 Timóteo 3:13
προκόψουσιν
Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.