Marcos 14:8
προέλαβεν
Ela fez o que pôde: antecipou-se a ungir-me para a sepultura.
Strong G4301 · grego
προλαμβάνω prolambanō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
antecipou-se 1
for surpreendido 1
toma antecipadamente 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προλαμβάνω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to take in advance, i.e., (literally) eat before others have an opportunity; (figuratively) to anticipate, surprise
- to take before
- to anticipate, to forestall
- to take one by forestalling (him i.e., before he can flee or conceal his crime)
- surprise, detect
Na King James: come aforehand, overtake, take before
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προλαμβάνω.
1 Coríntios 11:21
προλαμβάνει
Porque, ao comerdes, cada um toma, antecipadamente, a sua própria ceia; e há quem tenha fome, ao passo que há também quem se embriague.
Gálatas 6:1
προληφθῇ
Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.