B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

declaro 1 eu 1 predissemos 1 torno a dizer 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προλέγω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to say beforehand, i.e., predict, forewarn

  • to say beforehand, to predict

Origem: from G4253 and G3004

Na King James: foretell, tell before

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προλέγω.

2 Coríntios 13:2 προλέγω

Já o disse anteriormente e torno a dizer, como fiz quando estive presente pela segunda vez; mas, agora, estando ausente, o digo aos que, outrora, pecaram e a todos os mais que, se outra vez for, não os pouparei,

Gálatas 5:21 προλέγω

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

1 Tessalonicenses 3:4 προελέγομεν

pois, quando ainda estávamos convosco, predissemos que íamos ser afligidos, o que, de fato, aconteceu e é do vosso conhecimento.