Romanos 12:17
προνοούμενοι
Não torneis a ninguém mal por mal; esforçai-vos por fazer o bem perante todos os homens;
Strong G4306 · grego
προνοέω pronoeō
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
esforçai-vos 1
pois o que nos preocupa 1
tem cuidado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προνοέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to consider in advance, i.e., look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself)
- to perceive before, foresee
- to provide, think of beforehand
- to provide for one
- to take thought for, care for a thing
Na King James: provide (for)
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προνοέω.
2 Coríntios 8:21
προνοοῦμενοι
pois o que nos preocupa é procedermos honestamente, não só perante o Senhor, como também diante dos homens.
1 Timóteo 5:8
προνοεῖ
Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.