B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

oração 19 orações 16

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσευχή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)

  • prayer addressed to God
  • a place set apart or suited for the offering of prayer
    • a synagogue
    • a place in the open air where the Jews were wont to pray, outside the cities, where they had no synagogue
      • such places were situated upon the bank of a stream or the shore of a sea, where there was a supply of water for washing the hands before prayer

Origem: from G4336

Na King James: X pray earnestly, prayer

Onde aparece 37 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσευχή.

Mateus 17:21 προσευχῇ

[Mas esta casta não se expele senão por meio de oração e jejum.]

Mateus 21:13 προσευχῆς

E disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a transformais em covil de salteadores.

Mateus 21:22 προσευχῇ

e tudo quanto pedirdes em oração, crendo, recebereis.

Marcos 9:29 προσευχῇ

Respondeu-lhes: Esta casta não pode sair senão por meio de oração [e jejum].

Marcos 11:17 προσευχῆς

também os ensinava e dizia: Não está escrito: A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações? Vós, porém, a tendes transformado em covil de salteadores.

Lucas 6:12 προσευχῇ

Naqueles dias, retirou-se para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

Lucas 19:46 προσευχῆς

dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração. Mas vós a transformastes em covil de salteadores.

Lucas 22:45 προσευχῆς

Levantando-se da oração, foi ter com os discípulos, e os achou dormindo de tristeza,

Atos dos Apóstolos 1:14 προσευχῇ

Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.

Atos dos Apóstolos 2:42 προσευχαῖς

E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

Atos dos Apóstolos 6:4 προσευχῇ

e, quanto a nós, nos consagraremos à oração e ao ministério da palavra.

Atos dos Apóstolos 10:4 προσευχαί

Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.

Atos dos Apóstolos 10:31 προσευχὴ

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

Atos dos Apóstolos 12:5 προσευχὴ

Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas havia oração incessante a Deus por parte da igreja a favor dele.

Atos dos Apóstolos 16:13 προσευχή

No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.

Atos dos Apóstolos 16:16 προσευχὴν

Aconteceu que, indo nós para o lugar de oração, nos saiu ao encontro uma jovem possessa de espírito adivinhador, a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores.

Romanos 1:9 προσευχῶν

Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como incessantemente faço menção de vós

Romanos 12:12 προσευχῇ

regozijai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, na oração, perseverantes;

Romanos 15:30 προσευχαῖς

Rogo-vos, pois, irmãos, por nosso Senhor Jesus Cristo e também pelo amor do Espírito, que luteis juntamente comigo nas orações a Deus a meu favor,

1 Coríntios 7:5 προσευχῇ

Não vos priveis um ao outro, salvo talvez por mútuo consentimento, por algum tempo, para vos dedicardes à oração e, novamente, vos ajuntardes, para que Satanás não vos tente por causa da incontinência.

Efésios 1:16 προσευχῶν

não cesso de dar graças por vós, fazendo menção de vós nas minhas orações,

Efésios 6:18 προσευχῆς

com toda oração e súplica, orando em todo tempo no Espírito e para isto vigiando com toda perseverança e súplica por todos os santos

Filipenses 4:6 προσευχῇ

Não andeis ansiosos de coisa alguma; em tudo, porém, sejam conhecidas, diante de Deus, as vossas petições, pela oração e pela súplica, com ações de graças.

Colossenses 4:2 προσευχῇ

Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.

Colossenses 4:12 προσευχαῖς

Saúda-vos Epafras, que é dentre vós, servo de Cristo Jesus, o qual se esforça sobremaneira, continuamente, por vós nas orações, para que vos conserveis perfeitos e plenamente convictos em toda a vontade de Deus.

1 Tessalonicenses 1:2 προσευχῶν

Damos, sempre, graças a Deus por todos vós, mencionando-vos em nossas orações e, sem cessar,

1 Timóteo 2:1 προσευχάς

Antes de tudo, pois, exorto que se use a prática de súplicas, orações, intercessões, ações de graças, em favor de todos os homens,

1 Timóteo 5:5 προσευχαῖς

Aquela, porém, que é verdadeiramente viúva e não tem amparo espera em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;

Filemom 1:4 προσευχῶν

Dou graças ao meu Deus, lembrando-me, sempre, de ti nas minhas orações,

Filemom 1:22 προσευχῶν

E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que, por vossas orações, vos serei restituído.

Tiago 5:17 προσευχῇ

Elias era homem semelhante a nós, sujeito aos mesmos sentimentos, e orou, com instância, para que não chovesse sobre a terra, e, por três anos e seis meses, não choveu.

1 Pedro 3:7 προσευχὰς

Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.

1 Pedro 4:7 προσευχάς

Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.

Apocalipse 5:8 προσευχαὶ

e, quando tomou o livro, os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso, que são as orações dos santos,

Apocalipse 8:3 προσευχαῖς

Veio outro anjo e ficou de pé junto ao altar, com um incensário de ouro, e foi-lhe dado muito incenso para oferecê-lo com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que se acha diante do trono;

Apocalipse 8:4 προσευχαῖς

e da mão do anjo subiu à presença de Deus a fumaça do incenso, com as orações dos santos.