B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

orar 19 orando 14 orai 13 orava 8 orou 6 oração 5 orações 3 fazem 2 oramos 2 orardes 2 orarei 2 oravam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσεύχομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to pray to God, i.e., supplicate, worship

  • to offer prayers, to pray

Origem: from G4314 and G2172

Na King James: pray (X earnestly, for), make prayer

Onde aparece 82 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσεύχομαι.

Mateus 5:44 προσεύχεσθε

Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

Mateus 6:5 προσεύχῃ, προσεύχεσθαι

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:6 προσεύχῃ, πρόσευξαι

Tu, porém, quando orares, entra no teu quarto e, fechada a porta, orarás a teu Pai, que está em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.

Mateus 6:7 Προσευχόμενοι

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.

Mateus 6:9 προσεύχεσθε

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 14:23 προσεύξασθαι

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Mateus 19:13 προσεύξηται

Trouxeram-lhe, então, algumas crianças, para que lhes impusesse as mãos e orasse; mas os discípulos os repreendiam.

Mateus 23:14 προσευχόμενοι

[Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque devorais as casas das viúvas e, para o justificar, fazeis longas orações; por isso, sofrereis juízo muito mais severo!]

Mateus 24:20 προσεύχεσθε

Orai para que a vossa fuga não se dê no inverno, nem no sábado;

Mateus 26:36 προσεύξωμαι

Em seguida, foi Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani e disse a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar;

Mateus 26:39 προσευχόμενος

Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.

Mateus 26:41 προσεύχεσθε

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Mateus 26:42 προσηύξατο

Tornando a retirar-se, orou de novo, dizendo: Meu Pai, se não é possível passar de mim este cálice sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.

Mateus 26:44 προσηύξατο

Deixando-os novamente, foi orar pela terceira vez, repetindo as mesmas palavras.

Marcos 1:35 προσηύχετο

Tendo-se levantado alta madrugada, saiu, foi para um lugar deserto e ali orava.

Marcos 6:46 προσεύξασθαι

E, tendo-os despedido, subiu ao monte para orar.

Marcos 11:24 προσεύχομενοι

Por isso, vos digo que tudo quanto em oração pedirdes, crede que recebestes, e será assim convosco.

Marcos 11:25 προσευχόμενοι

E, quando estiverdes orando, se tendes alguma coisa contra alguém, perdoai, para que vosso Pai celestial vos perdoe as vossas ofensas.

Marcos 12:40 προσευχόμενοι

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Marcos 13:18 προσεύχεσθε

Orai para que isso não suceda no inverno.

Marcos 13:33 προσεύχεσθε

Estai de sobreaviso, vigiai [e orai]; porque não sabeis quando será o tempo.

Marcos 14:32 προσεύξωμαι

Então, foram a um lugar chamado Getsêmani; ali chegados, disse Jesus a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou orar.

Marcos 14:35 προσηύχετο

E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.

Marcos 14:38 προσεύχεσθε

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.

Marcos 14:39 προσηύξατο

Retirando-se de novo, orou repetindo as mesmas palavras.

Lucas 1:10 προσευχόμενον

e, durante esse tempo, toda a multidão do povo permanecia da parte de fora, orando.

Lucas 3:21 προσευχομένου

E aconteceu que, ao ser todo o povo batizado, também o foi Jesus; e, estando ele a orar, o céu se abriu,

Lucas 5:16 προσευχόμενος

Ele, porém, se retirava para lugares solitários e orava.

Lucas 6:12 προσεύξασθαι

Naqueles dias, retirou-se para o monte, a fim de orar, e passou a noite orando a Deus.

Lucas 6:28 προσεύχεσθε

bendizei aos que vos maldizem, orai pelos que vos caluniam.

Lucas 9:18 προσευχόμενον

Estando ele orando à parte, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: Quem dizem as multidões que sou eu?

Lucas 9:28 προσεύξασθαι

Cerca de oito dias depois de proferidas estas palavras, tomando consigo a Pedro, João e Tiago, subiu ao monte com o propósito de orar.

Lucas 9:29 προσεύχεσθαι

E aconteceu que, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se transfigurou e suas vestes resplandeceram de brancura.

Lucas 11:1 προσευχόμενον, προσεύχεσθαι

De uma feita, estava Jesus orando em certo lugar; quando terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: Senhor, ensina-nos a orar como também João ensinou aos seus discípulos.

Lucas 11:2 προσεύχησθε

Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

Lucas 18:1 προσεύχεσθαι

Disse-lhes Jesus uma parábola sobre o dever de orar sempre e nunca esmorecer:

Lucas 18:10 προσεύξασθαι

Dois homens subiram ao templo com o propósito de orar: um, fariseu, e o outro, publicano.

Lucas 18:11 προσηύχετο

O fariseu, posto em pé, orava de si para si mesmo, desta forma: Ó Deus, graças te dou porque não sou como os demais homens, roubadores, injustos e adúlteros, nem ainda como este publicano;

Lucas 20:47 προσεύχονται

os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.

Lucas 22:40 Προσεύχεσθε

Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.

Lucas 22:41 προσηύχετο

Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

Lucas 22:44 προσηύχετο

E, estando em agonia, orava mais intensamente. E aconteceu que o seu suor se tornou como gotas de sangue caindo sobre a terra.]

Lucas 22:46 προσεύχεσθε

e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos e orai, para que não entreis em tentação.

Atos dos Apóstolos 1:24 προσευξάμενοι

E, orando, disseram: Tu, Senhor, que conheces o coração de todos, revela-nos qual destes dois tens escolhido

Atos dos Apóstolos 6:6 προσευξάμενοι

Apresentaram-nos perante os apóstolos, e estes, orando, lhes impuseram as mãos.

Atos dos Apóstolos 8:15 προσηύξαντο

os quais, descendo para lá, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo;

Atos dos Apóstolos 9:11 προσεύχεται

Então, o Senhor lhe ordenou: Dispõe-te, e vai à rua que se chama Direita, e, na casa de Judas, procura por Saulo, apelidado de Tarso; pois ele está orando

Atos dos Apóstolos 9:40 προσηύξατο

Mas Pedro, tendo feito sair a todos, pondo-se de joelhos, orou; e, voltando-se para o corpo, disse: Tabita, levanta-te! Ela abriu os olhos e, vendo a Pedro, sentou-se.

Atos dos Apóstolos 10:9 προσεύξασθαι

No dia seguinte, indo eles de caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado, por volta da hora sexta, a fim de orar.

Atos dos Apóstolos 10:30 προσευχόμενος

Respondeu-lhe Cornélio: Faz, hoje, quatro dias que, por volta desta hora, estava eu observando em minha casa a hora nona de oração, e eis que se apresentou diante de mim um varão de vestes resplandecentes