Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσήλυτος.
an arriver from a foreign region, i.e., (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte")
Origem: from the alternate of G4334
Observação: The Rabbis distinguished two classes of proselytes: proselytes of righteousness, who received circumcision and bound themselves to keep the whole of the Mosaic law and to comply with all the requirements of Judaism and proselytes of the gate, who dwelt among the Jews, and although uncircumcised observed certain specific laws, especially the seven precepts of Noah (i.e., against the seven chief sins: idolatry, blasphemy against God, homicide, unchastity, theft or plundering, rebellion against rulers, and the use of flesh with blood).
Na King James: proselyte
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσήλυτος.
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque rodeais o mar e a terra para fazer um prosélito; e, uma vez feito, o tornais filho do inferno duas vezes mais do que vós!
da Frígia, da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia, nas imediações de Cirene, e romanos que aqui residem,
O parecer agradou a toda a comunidade; e elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, prosélito de Antioquia.
Despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos piedosos seguiram Paulo e Barnabé, e estes, falando-lhes, os persuadiam a perseverar na graça de Deus.